2009.03.11. 06:23
türhő & börhő
türhő - (hangut) (alföldi vált.: türheő) a tű!-hajsz-heőő!- ökör és ló fogat biztató szócska elhallása után keletkezett főnevesítés. Tudós etimológusok tévesen ezalapján származtatják a tahó-t hangutánzónak.
Nem minden türheő tahó, mert pl a téeszelnökök gyakrabban mosakodtak, váltottak inget, tehát ingnyakukon a tahóság (=emberzsírba tapadt por) nemigen ütögéllett. És egyre inkább, ahogy ragadt rájuk valami a továbbképzéseken, aktívaértekezleteken, szemináriumokon és a foxi maxin, inkább börheőkké lettek. Pl teszemazt, amikor a jólsikerült zárszámadás előtti éccakábanyúló széjjelkönyvelésekkor Icukával fölmentek a főnöki irodaszintre s Icukának a velúrbőr bolgár miniszoknyáját a girincire csapta föl, hát úgy rájaszólott, hogy "Szíjjelebb rakjad mán a laábodat aranyom, mert a jankaóm mán igen meg van szűdűlve, osztan a keskeny kis utcácskádban véletlen egy lyukkal feljebb megyen!" -hogy a portásfülkében a pesti szám kapcsolására várakozó fiatal számviteli gyakornoklyány is meg is hallhatta, meg pesticsirke létére mitsem is értett ebből a turkusmód virányossan környűlbeszélő börheőségből.
Éles forduláskor (szántás, bekötőút) a tű! (teea! ill teő! vált) a rudast lassításra, a lógóst gyorsításra buzdította (differenciálás). Később átvitt értelmet kapott, rokonítva a tahóval és bunkóval. Lásd még börhő
börhő -(hangut/hangulatf) A~ nem annyira tuskó (bunkaó), mint a türhő, inkább olyan büszke, rátarti paraszt, aki magánhangzókat csaócsállaó tájszólására még inkább rá is játszik. Kissé erőszakos, aki úgy tesz, mintha nem lenne tisztában az udvariaság elemi szabályaival. Pl az épület fala felől érkezik a bankautomatához, és nagyon érdekli, hogy balról még négyen várakoznak. Ha rászólnak, vállat ránt, természetes hangfekvésénél egy oktávval feljebbre vált s affogva, föfén csucsogja: "Ach, bocsika! Nem is vettem észre, hogy állnak már itt!"
14 komment
Címkék: türhő börhő
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
ekkerjoz 2009.03.11. 09:25:56
(Lásd Havas és a teltkarcsú éhségsztrájkoló hölgy esete.)
Ha maradunk a személynevet kiváltó főnév megszemélyesítőjénél, kedvencz cselekedete a hömbölödés.
A hömbölödést magától teszi, ha bárhol dominanciára kell törnie.
A hőbörgés és a hömbölödés rokonértelműek ugyan, mégsem szinonimák, a hömbölödéshez nem kell erős felindulás, ez a türhő/börhő alak természetes kommunikácziós formája.
magyar-magyar szótár 2009.03.11. 11:10:07
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.11. 14:28:59
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2009.03.11. 14:52:19
:)
Jim 2009.03.11. 15:31:26
Így használatos: hogy ez mekkora dürhő paraszt.
2009.03.11. 15:44:16
magyar-magyar szótár 2009.03.11. 15:58:36
magyar-magyar szótár 2009.03.11. 16:00:59
2009.03.11. 19:15:57
nagybátyád 2018.07.04. 19:56:37
nagybátyád 2018.07.04. 19:56:44
nagybátyád 2018.07.04. 19:58:29
Frick László Intézet 2018.07.06. 07:31:44
Amúgy a magyar tájnyelviségek is foltosak... kicsik a különbségek s foltonkint 200 km-es távolságban is hasonló szavak fordulhatnak elő.
Kazinczyékat én, meg a kora Academiá-t is nyelvszegényítéssal vádolom, mondjuk az "iparosítás" miatt valamennyire talán indokolt volt.
Sokszor a szigetességekben a fejletlenebb területeken, Somogyban-Nógrádban meg a nem Magyarországhoz , oda soha nem tartozó Erdélyben ugyanolyan fordulatokat használnak ma is, az ép-érintetlenül maradás miatt is, esetleg hangzók érhetnek el.